Gloria Gaynor – I Will Survive | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk (2024)

At first, I was afraid, I was petrified
Kept thinking, I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking, how you did me wrong
And I grew strong and I learned how to get along

And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd known for just one second you'd be back to bother me

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one, who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, hey, hey

It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry but now I hold my head up high

And you see me, somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
But now I'm saving all my loving for someone who's loving me

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one, who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, oh

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one, who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, I will survive

Na początku bałem się, byłem przerażony
Wciąż myślałem, nie mogłabym żyć bez Ciebie przy moim boku
Ale potem spędziłam tak wiele nocy myśląc, jak to zrobiłeś mnie źle
I rósł w siłę, a ja nauczyłem się dogadać

A więc jesteś z powrotem z kosmosu
Właśnie wszedłem cię znaleźć tutaj z tym smutnym spojrzeniem na twojej twarzy
Powinienem zmienić ten głupi zamek
Powinienem się zostawić klucz
Gdybym wiedział, choć na jedną sekundę, że wrócisz do mnie niepokoić

Idź na teraz, idź, idź do drzwi, po prostu odwrócić się teraz
Bo nie jesteś już mile widziani
Gdyby nie ty, który próbował mnie skrzywdzić z widzenia?
Czy myślisz, że kruszą? Czy uważasz, że kładę się i umrzeć?

Och, nie, nie, ja, I will survive
Oh, tak długo, jak wiem jak kochać, wiem, że będę żyć
Mam całe moje życie do życia, mam całą moją miłość, aby dać
A ja przeżyć, I will survive, hej, hej

Zajęło wszystkie siły nie miałem się rozpadać
Kept stara się naprawić kawałki mojego złamanego serca
I ja spędziliśmy, oh, tak wiele nocy po prostu żal dla siebie
Kiedyś płakać ale teraz trzymać głowę wysoko

A ty mnie widzisz, ktoś nowy
Nie jestem przykuty się mały człowiek wciąż w tobie zakochany
I tak czułem się jak spada i po prostu, że będę mieć swobodę
Ale teraz jestem oszczędności cała moja miłość dla kogoś, kto mnie kocha

Idź na teraz, idź, idź do drzwi, po prostu odwrócić się teraz
Bo nie jesteś już mile widziani
Gdyby nie ty, który starał się złamać mi goodbye
Czy myślisz, że kruszą? Czy uważasz, że kładę się i umrzeć?

Och, nie, nie, ja, I will survive
Oh, tak długo, jak wiem jak kochać, wiem, że będę żyć
Mam całe moje życie do życia, mam całą moją miłość, aby dać
A ja przeżyć, I will survive, oh

Idź na teraz, idź, idź do drzwi, po prostu odwrócić się teraz
Bo nie jesteś już mile widziani
Gdyby nie ty, który starał się złamać mi goodbye
Czy myślisz, że kruszą? Czy uważasz, że kładę się i umrzeć?

Och, nie, nie, ja, I will survive
Oh, tak długo, jak wiem jak kochać, wiem, że będę żyć
Mam całe moje życie do życia, mam całą moją miłość, aby dać
I będę przetrwać, będę przetrwać, I will survive

Gloria Gaynor – I Will Survive | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk (2024)

FAQs

O czym jest piosenka Stay Alive? ›

"Stayin' Alive" - jako piosenka łatwo wpadająca w ucho i trudno usuwana z pamięci ma pomóc fundacji w uzmysłowieniu postronnym ludziom, co robić w nieprzewidzianej sytuacji życiowej, gdy będą mieli do czynienia z osobą, której podstawowe funkcje życiowe - krążenie i oddychanie wymagają podtrzymania.

O czym jest piosenka Feel Alive? ›

Najnowszy singiel „Feel Alive” opiera się dokładnie na tym samym uczuciu, które zainspirowało ogromny przebój „I Believe”. „Feel Alive” to zaraźliwa, optymistyczna piosenka, do której aż chce się tańczyć i śpiewać. Niesie też bliskie sercu artysty przesłanie, którym pragnie podzielić się ze światem.

O czym jest piosenka solo po polsku? ›

Solo to piosenka o miłości, która okazała się zwykłą 'ściemą'. Łatwo stracić dla kogoś głowę, ale kiedy nagle okazuje się, że druga połówka nami pogrywa, optyka zmienia się o 180 stopni.

O czym jest piosenka Stay? ›

7 grudnia 2012 roku piosenka została wydana nakładem wytwórni Def Jam jako drugi singel promujący wydawnictwo. „Stay” jest popową balladą, opartą na grze pianina i gitary, a jej tekst nawiązuje do pokus, niepowodzeń i oporów w miłości.

O czym jest piosenka Love Of My Life? ›

„Love of My Life” to subtelna ballada, opowiadająca o miłości Mercury'ego do muzyki klasycznej, choć sam utwór, z gatunkiem tym, nie ma nic wspólnego. Mercury nakłonił nawet Maya do zagrania w nim na harfie, ale sprawiło to gitarzyście sporo problemów, ponieważ instrument ciągle się rozstrajał.

O czym jest piosenka Lose Yourself? ›

W filmie piosenkę tę napisał Rabbit – główny bohater. Opowiedział w niej o życiu rapera, w którym pasja do muzyki miesza się z przeciętnością, a nawet biedą. To dzięki muzyce może zmienić swój los.

O czym jest piosenka Memories? ›

Utwór jest śpiewany przez postać Grizabelli, kiedyś pięknej kocicy, która obecnie jest cieniem siebie sprzed lat. Piosenka jest nostalgicznym wspomnieniem jej wspaniałej przeszłości i marzeniem o nowym życiu.

Co znaczy piosenka Daylight? ›

Piosenka opiera się na biblijnych motywach, które jeszcze w dzieciństwie skłoniły go do rozmyślań. Artysta komentuje: Używając światła i ciemności staram się przekazać paradoksalne pragnienie czegoś, co jednocześnie jest dla nas szkodliwe.

O czym opowiada piosenka Past Lives? ›

Jak na twórcę EP-ki "Happy Rave" przystało, Felix zadbał o to, żeby "Past Life" był szybkim, tanecznym utworem. Piosenka opowiada o uczuciu, które zna chyba każdy z nas - poznając nową osobę zdaje nam się, że jesteśmy sobie przeznaczeni i znaliśmy się w poprzednim wcieleniu.

Co oznacza piosenka Blanki solo? ›

Nie wiadomo, czy utwór Blanki "Solo" jest autobiograficzny. Z tekstu piosenki wynika jednak, że kobieta, o której śpiewa Blanka, ma złamane serce. Niestety ukochany ją oszukiwał, podczas gdy uczucia z jej strony były szczere i czyste. Zakochana zdawała się nie widzieć jego wad.

Jaka piosenka do masazu serca? ›

„Stayin' Alive”, czyli przebój ratujący życie

Dlatego, że został zaaranżowany w tempie 103 bpm (ang. beats-per-minute), czyli we właściwym tempie do masażu serca. To, czy ta piosenka faktycznie jest pomocna przy resuscytacji krążeniowo-oddechowej, zostało poddane weryfikacji. W badaniu uczestniczyło 164 studentów.

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Wyatt Volkman LLD

Last Updated:

Views: 5842

Rating: 4.6 / 5 (66 voted)

Reviews: 89% of readers found this page helpful

Author information

Name: Wyatt Volkman LLD

Birthday: 1992-02-16

Address: Suite 851 78549 Lubowitz Well, Wardside, TX 98080-8615

Phone: +67618977178100

Job: Manufacturing Director

Hobby: Running, Mountaineering, Inline skating, Writing, Baton twirling, Computer programming, Stone skipping

Introduction: My name is Wyatt Volkman LLD, I am a handsome, rich, comfortable, lively, zealous, graceful, gifted person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.